Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Heinz Mannert
Ziegeleistraße 13
86368 Gersthofen
Deutschland

Telefon: +49 821 29776-914
E-Mail: vermietung@apriliaterramare.de

Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet. Nachfolgend wird diese Stelle als „der Verantwortliche" bezeichnet.

2. Allgemeine Hinweise

Der Schutz personenbezogener Daten hat einen hohen Stellenwert. Personenbezogene Daten werden ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO, Bundesdatenschutzgesetz – BDSG, Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz – TDDDG) verarbeitet. Diese Datenschutzerklärung informiert über die wichtigsten Aspekte der Datenverarbeitung im Rahmen dieser Website.

Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen eine Person persönlich identifiziert werden kann. Die Nutzung dieser Website ist grundsätzlich ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf dieser Website personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder E-Mail-Adresse) erhoben werden, erfolgt dies stets auf freiwilliger Basis oder zur Bearbeitung einer Anfrage.

3. Hosting bei Wix

Diese Website wird bei Wix gehostet. Anbieter ist die Wix.com Ltd., Nemal Tel Aviv St. 40, Tel Aviv 6350671, Israel (im Folgenden „Wix"). Beim Besuch dieser Website erfasst Wix verschiedene Logfiles inklusive der IP-Adressen der Besucher. Details enthält die Datenschutzerklärung von Wix: https://de.wix.com/about/privacy.

Die Verwendung von Wix erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Es besteht ein berechtigtes Interesse an einer möglichst zuverlässigen Darstellung dieser Website. Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG, soweit die Einwilligung die Speicherung von Cookies oder den Zugriff auf Informationen im Endgerät umfasst. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.

4. Server-Log-Dateien

Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in sogenannten Server-Log-Dateien, die der Browser des Besuchers automatisch übermittelt. Dies sind:

Browsertyp und Browserversion
verwendetes Betriebssystem
Referrer URL (zuvor besuchte Seite)
Hostname des zugreifenden Rechners
Uhrzeit der Serveranfrage
IP-Adresse

Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Die Erfassung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der technisch fehlerfreien Darstellung und der Optimierung der Website – hierzu müssen die Server-Log-Files erfasst werden.

5. SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel Buchungsanfragen oder Nachrichten an den Seitenbetreiber, eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung ist daran zu erkennen, dass die Adresszeile des Browsers von „http://" auf „https://" wechselt, sowie an dem Schloss-Symbol in der Browserzeile.

6. Cookies

Diese Website verwendet teilweise sogenannte Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die auf dem Endgerät des Besuchers gespeichert werden und keinen Schaden anrichten. Sie dienen dazu, das Angebot nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen. Manche Cookies sind technisch notwendig, damit bestimmte Funktionen der Website (z. B. die Anzeige der Seite) korrekt arbeiten.

Technisch notwendige Cookies werden auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO gespeichert. Soweit andere Cookies (z. B. zur Reichweitenmessung) zum Einsatz kommen, werden diese nur mit Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG gesetzt. Der Browser kann so eingestellt werden, dass über das Setzen von Cookies informiert wird, Cookies nur im Einzelfall erlaubt oder generell ausgeschlossen werden. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität dieser Website eingeschränkt sein.

7. Kontaktaufnahme und Buchungsanfragen

Bei einer Kontaktaufnahme – etwa per E-Mail, Telefon oder über ein Kontaktformular – werden die übermittelten Angaben zur Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen gespeichert. Zu diesen Daten gehören in der Regel Name, Kontaktdaten (E-Mail, Telefonnummer) sowie der Inhalt der Nachricht. Bei einer konkreten Buchungsanfrage zusätzlich: gewünschter Reisezeitraum, Anzahl der Personen und ggf. weitere freiwillig mitgeteilte Angaben.

Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern die Anfrage mit der Anbahnung oder Erfüllung eines Vertrags (Vermietung der Ferienwohnung) zusammenhängt. In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf einem berechtigten Interesse an der effektiven Bearbeitung der eingehenden Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) oder auf einer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), sofern diese abgefragt wurde.

Die übermittelten Daten verbleiben gespeichert, bis eine Aufforderung zur Löschung erfolgt, eine erteilte Einwilligung widerrufen wird oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z. B. nach abgeschlossener Bearbeitung der Anfrage). Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere handels- und steuerrechtliche Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.

7.1 Wix Formulare

Für Anfragen über das Formular auf dieser Website wird die Formularfunktion von Wix genutzt. Die in das Formular eingegebenen Daten werden über die Server von Wix verarbeitet und an den Verantwortlichen weitergeleitet. Rechtsgrundlage und Speicherdauer entsprechen den Angaben im Abschnitt „Kontaktaufnahme und Buchungsanfragen".

8. Durchführung des Mietvertrags über die Ferienwohnung

Kommt ein Mietvertrag über die Ferienwohnung zustande, werden die zur Vertragsabwicklung erforderlichen Daten verarbeitet. Dazu zählen üblicherweise Name und Anschrift der Gäste, Kontaktdaten, Reisezeitraum, Anzahl und ggf. Namen der mitreisenden Personen sowie die für die Abrechnung notwendigen Angaben. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).

Diese Daten werden für die Dauer des Vertragsverhältnisses gespeichert und anschließend nur so lange aufbewahrt, wie es gesetzliche Aufbewahrungspflichten (z. B. nach Handels- und Steuerrecht, in der Regel bis zu 10 Jahre) erfordern.

8.1 Zahlungsdienstleister

Zur Abwicklung von Zahlungen wird PayPal eingesetzt. Bei der Bezahlung werden die eingegebenen Zahlungsdaten an den jeweiligen Anbieter übermittelt und dort verarbeitet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) sowie ggf. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Weitere Informationen enthält die Datenschutzerklärung des jeweiligen Anbieters: https://www.paypal.com/us/legalhub/paypal/privacy-full

8.2 Karten / Google Maps

Auf dieser Website ist zur Anzeige der Lage der Ferienwohnung eine Karte eingebunden Google Maps. Beim Aufruf kann eine Verbindung zu den Servern des Anbieters hergestellt und dabei u. a. die IP-Adresse übertragen werden. Die Einbindung erfolgt – sofern eine Einwilligung abgefragt wird – auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG, andernfalls auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Details enthält die Datenschutzerklärung des Anbieters: https://policies.google.com/terms?

8.3 Wix Analyse / Besucherstatistik

Sofern die Analysefunktion aktiviert ist, wertet Wix das Verhalten der Websitebesucher in anonymisierter bzw. pseudonymisierter Form aus, um eine statistische Auswertung zu ermöglichen. Erfolgt dies unter Einsatz von Cookies oder vergleichbaren Technologien, geschieht dies nur auf Grundlage einer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG), die jederzeit widerrufbar ist.

9. Rechte der betroffenen Person

Hinsichtlich der sie betreffenden personenbezogenen Daten stehen betroffenen Personen folgende Rechte zu:

Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
Recht auf Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Zur Ausübung dieser Rechte genügt eine formlose Mitteilung an die unter Punkt 1 genannten Kontaktdaten. Durch den Widerruf einer Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.

Widerspruch gegen Werbe-E-Mails

Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen. Im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-E-Mails, bleiben rechtliche Schritte ausdrücklich vorbehalten.

10. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Im Falle von Verstößen gegen die DSGVO besteht ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat des gewöhnlichen Aufenthalts, des Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes. Das Beschwerderecht besteht unbeschadet anderweitiger verwaltungsrechtlicher oder gerichtlicher Rechtsbehelfe.

Zuständige Aufsichtsbehörde für das betreffende Bundesland:

Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
Promenade 18
91522 Ansbach
Telefon: 0981 180093-0
E-Mail: poststelle@lda.bayern.de

11. Speicherdauer

Soweit innerhalb dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Speicherdauer genannt wurde, verbleiben personenbezogene Daten gespeichert, bis der Zweck für die Datenverarbeitung entfällt. Wird ein berechtigtes Löschersuchen geltend gemacht oder eine Einwilligung zur Datenverarbeitung widerrufen, werden die Daten gelöscht, sofern keine anderen rechtlich zulässigen Gründe für die Speicherung (z. B. steuer- oder handelsrechtliche Aufbewahrungsfristen) bestehen; im letztgenannten Fall erfolgt die Löschung nach Fortfall dieser Gründe.

12. Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung hat den Stand 07.2026. Durch die Weiterentwicklung dieser Website oder aufgrund geänderter gesetzlicher bzw. behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung zu ändern. Die jeweils aktuelle Fassung kann jederzeit auf dieser Seite abgerufen werden.

Due Nidi